Hilary Putnam
l'uomo della Terra Gemella
1926 – 2016
Carta rara del gioco La Crepa Junior.
La sua grande idea
Il significato non sta tutto nella testa
La sua storia
Hilary Putnam si faceva una domanda che sembra strana: perché la scienza funziona così bene? Le sue previsioni si avverano, anche su cose che nessuno aveva mai cercato. Se le teorie non descrivessero niente di vero, diceva Putnam, sarebbe come seguire una mappa disegnata a caso e arrivare ogni volta a destinazione: un miracolo. Quindi le teorie devono descrivere, almeno più o meno, qualcosa che c'è davvero. Poi trovò una crepa nelle parole. Immaginò una Terra Gemella, identica alla nostra tranne in una cosa: il liquido dei laghi sembra acqua, ma è fatto di un'altra sostanza. Nel 1750, prima che la chimica scoprisse di che cosa è fatta l'acqua, un terrestre e il suo gemello pensano le stesse cose sull'«acqua», ma parlano di due sostanze diverse. Allora il significato di una parola dipende anche dal mondo. E dipende dagli altri: chi non sa distinguere l'oro vero da quello finto parla lo stesso dell'oro, perché si affida all'orafo. Più tardi Putnam cambiò idea più volte su che cosa voglia dire che qualcosa è reale.
Una domanda per te
Se usi una parola ma da solo non sapresti riconoscere la cosa che indica, stai parlando lo stesso di quella cosa?
La frase
«I significati non stanno nella testa.»
In parole semplici: Di che cosa parla una parola non lo decide solo quello che hai in testa: lo decidono anche le cose del mondo e chi ne sa di più.
Quando dici «oro», forse non sapresti distinguerlo dal similoro, che è un metallo che gli somiglia. Eppure parli dell'oro vero, perché ti appoggi all'orafo, che lo sa riconoscere. Quello che sai conta, ma le tue parole sono legate anche al mondo e agli altri, perfino quando tu non te ne accorgi.
Esperimento mentale: La Terra Gemella in classe
Ti serve: un foglio e una penna, un compagno, la tua testa
- Fai una lista: scrivi tre parole che usi spesso ma con cui da solo non sapresti riconoscere la cosa, per esempio «oro», «olmo», «faggio».
- Trova chi lo sa: accanto a ogni parola scrivi chi saprebbe distinguere la cosa vera da una che le somiglia, come l'orafo con l'oro o il botanico con gli alberi.
- Immagina il pianeta: c'è una Terra identica alla nostra, ma il liquido trasparente dei laghi e della pioggia è fatto di un'altra sostanza, chiamata XYZ. Il tuo compagno è il tuo gemello che vive lì.
- Torna al 1750: siete prima della chimica e tutti e due sapete le stesse cose sull'«acqua». Quando la nominate, parlate della stessa cosa?
- Discutete: come avreste potuto accorgervi della differenza? E da che cosa dipende allora di che cosa parla una parola?
Che cosa hai scoperto? Hai scoperto che usi molte parole senza saper riconoscere da solo la cosa che indicano, eppure parli della cosa giusta: ti appoggi a chi ne sa di più. Con la Terra Gemella hai visto che due persone possono avere in testa le stesse idee e parlare di cose diverse. Per Putnam questo voleva dire che i significati non stanno nella testa: li fissano il mondo e la comunità.
Lo sapevi?
Putnam cambiò idea più volte nella sua vita. Così è nata una battuta, che circola in molte versioni: l'unico modo di sapere che cosa pensasse Putnam era chiederglielo quel giorno.
Perché conta ancora oggi
Quando dici «oro» o «olmo», forse non sapresti distinguere l'oro vero da quello finto, né un olmo da un faggio: eppure parli delle cose giuste, perché ti appoggi a chi le conosce, come l'orafo o il botanico. Il filosofo americano Hilary Putnam se ne accorse e ne trasse una grande idea: il significato delle parole non sta tutto nella nostra testa, ma anche nel mondo e nelle persone intorno a noi. Per pensarci inventò delle storie: un pianeta gemello della Terra dove l'acqua è fatta di un'altra sostanza, e un cervello in una vasca convinto di vivere una vita normale. Oggi alcuni programmi per computer che cercano errori nei circuiti e nei software usano metodi nati da un procedimento che Putnam ideò nel 1960 con il matematico Martin Davis. Putnam cambiò idea più volte nella vita, e lo diceva apertamente: per lui accorgersi di una crepa nelle proprie idee era un buon motivo per ripensarle.
I valori della sua carta
- Curiosità: 84
- Si chiese una cosa a cui pochi pensano: perché la scienza funziona così bene?
- Logica: 88
- Ragionò che, se la scienza indovina sempre, le teorie devono descrivere qualcosa che c'è davvero, se no sarebbe un miracolo.
- Fantasia: 88
- Immaginò una Terra Gemella, uguale alla nostra ma con un'acqua diversa nei laghi, per capire di che cosa parlano le parole.
- Coraggio: 74
- Ebbe il coraggio di cambiare idea più volte, anche su idee che lo avevano reso famoso.
- Dialogo: 62
- Capì che il significato delle parole dipende anche dagli altri, ma i suoi esempi restano difficili da spiegare.
Per i più grandi e per gli adulti
Hilary Putnam è raccontato nel volume 6 di La Crepa, La scienza e il linguaggio, capitolo 27: «Il miracolo e la discarica».