al-Fārābī

La sua grande idea

Una sola verità, detta in due modi

La sua storia

Al-Fārābī insegnò a Baghdad più di mille anni fa. Lo chiamarono «il secondo maestro»: il primo era Aristotele, e lui ne aveva ripreso il lavoro. Si accorse di una cosa: non tutti i discorsi sono uguali. Una dimostrazione parte da cose certe e porta al sapere. Un discorso per convincere parte da cose verosimili, cioè che sembrano vere. Una poesia parla per immagini e tocca l'anima. Da qui nasce la sua grande idea. Per lui religione e filosofia dicono la stessa verità in due lingue. Il filosofo la spiega con ragionamenti, il profeta la racconta con immagini e storie. Le storie non valgono meno: arrivano a tutti. Non due verità, ma una sola. Restava però una domanda: se le due lingue sembrano dire cose diverse, chi decide?

Una domanda per te

Una cosa vera si può dire sia con un ragionamento sia con una storia? Oppure, se cambi il modo di dirla, cambia anche la cosa?

La frase

«La stessa verità si può dire in due lingue: con le dimostrazioni, per chi sa seguirle, e con le immagini, che arrivano a tutti.»

In parole semplici: Una cosa vera si può spiegare con un ragionamento oppure raccontare con una storia.

Pensa a una maestra che deve spiegare una regola. Può darti il perché passo dopo passo, oppure raccontarti una storia che te la fa capire subito. Al-Fārābī pensava che la verità più alta si potesse dire in tutti e due i modi, e che le storie non valessero meno, perché sono la lingua che arriva a tutti. Restava un dubbio: che cosa succede quando le due lingue sembrano dire cose diverse?

Esperimento mentale: La stessa idea in due lingue

Ti serve: un foglio, una matita, un compagno e la tua testa

1. Scegli un'idea: una cosa che pensi sia vera, per esempio «in una squadra ognuno ha un compito diverso, e tutti servono».
2. Dilla come un ragionamento: scrivi due o tre frasi che partono da cose sicure e arrivano all'idea, usando «perché» e «quindi».
3. Dilla come una storia: inventa un breve racconto, con dei personaggi, che faccia capire la stessa idea senza spiegarla.
4. Prova sul compagno: leggigli prima la storia e poi il ragionamento. Quale ha capito subito? Quale lo ha convinto di più? Quale si ricorderà domani?
5. Cerca la crepa: confrontate le due versioni. Dicono davvero la stessa cosa, o nel passaggio qualcosa si è perso o è cambiato?

Che cosa hai scoperto? Hai provato a dire una sola idea in due modi. Il ragionamento è preciso, ma bisogna seguirlo passo dopo passo. La storia arriva subito e resta in mente. Al-Fārābī pensava proprio questo: la verità si può dire con dimostrazioni o con immagini, e le immagini servono a raggiungere tutti. Forse però hai notato una crepa: a volte, cambiando lingua, l'idea cambia un po'. È la domanda che altri filosofi gli faranno dopo di lui.

Lo sapevi?

Si racconta che non scrivesse quasi mai sui quaderni, ma su fogli sciolti: forse per questo alcune sue opere ci sono arrivate a pezzi. Era anche un musicista, e il suo libro sulla musica è tra i più importanti del Medioevo.

Perché conta ancora oggi

Quando un amico ti convince con un bel racconto, e un altro invece ti dimostra con i numeri che una regola funziona, ti stanno parlando in due modi diversi. Al-Fārābī, che insegnava a Baghdad più di mille anni fa, mise in fila questi modi: c'è chi dimostra, chi discute, chi persuade, chi racconta per immagini e chi inganna. Lo chiamavano «il secondo maestro», perché il primo era Aristotele, e scrisse anche un libro sulla musica che gli studiosi leggono ancora oggi. Immaginò poi una città giusta, guidata da chi sa davvero. Ma da lì nasce una crepa che nessuno ha ancora chiuso: chi decide chi sa davvero?

I valori della sua carta

Curiosità: 74

Si accorse che non tutti i discorsi sono uguali e volle capire in che cosa sono diversi.

Logica: 88

Mise in ordine i discorsi: la dimostrazione che porta al sapere, il discorso per convincere e la poesia che parla per immagini.

Fantasia: 76

Diede valore alle storie e alle immagini, perché raccontano la verità in un modo che arriva a tutti.

Coraggio: 64

Fu un insegnante tranquillo, e la domanda più difficile, chi decide quando le due lingue non vanno d'accordo, la lasciò aperta.

Dialogo: 68

Insegnava e capì che, per farsi capire da tutti, a volte servono le storie e non solo i ragionamenti.

Per i più grandi e per gli adulti

al-Fārābī è raccontato nel volume 2 di La Crepa, Da Plotino all'arrivo di Aristotele, capitolo 15: «La città virtuosa».

Approfondisci su lacrepa.it